Jeg har en mere til dig, Road Hog. Kom tilbage.
Road Hog her. Lad mig høre, Lobo.
- Jennifer Aniston vs. Jennifer Lopez? - Mand, den var svær.
De er langt over mit niveau. Hvem ville jeg være?
Hvad mener du? De er dem, og du er dig.
Ja, men kan jeg ikke være Tom Cruise eller ham Wolverine-fyren?
- Sådan fungerer det ikke, Hog. - Hvad fanden?
Åh nej.
Åh nej, altså. Nej, nej.
Er du uskadt?
Hvor er du kommet fra?
Gud beskytter vist drukkenbolte og tåber.
Jeg ringer til politiet.
Skal du have noget vand?
Hallo, hr?
Det er for tidligt, når ingen er her til at lave kaffe.
- Har du så lavet noget? - Ja.
Og nogle lækre muffins. Tag en, mens de er varme.
Du burde have købt noget på vejen.
Hvem havde tid til det?
Vi blev alle vækket før daggry, og oven i købet efter en lang nat.
- Ved nogen, hvad der sker? - Hej, Timmy.
Ja, Gibbs vil i gang med Jimmys bryllupsgave.
Ziva foreslår par-salatbestik.
Jeg kan kun tænke på kaffe lige nu.
Spørg, og du skal modtage.
- Ducky, du er min helt. - Ja, det er mig.
De koffeinholdige drikkes sir Galahad.
- Tak, Ducky. - Ikke hver morgen -
- modtager vi alle samme mystiske invitation.
Hvem blandt os ved, hvad der venter os?
Godmorgen til jer, kære venner.
Hvad handlede det om?
Det, min ven, var et meget venligt træk.
Ja, Ducky har været ret munter på det seneste.
Gamle Penelope er nok lidt af en vildkat.
Hold min bedstemor udenfor. Det var kun én date.
Ikke andet.
De skåner dig åbenbart, McGodtroende, -
- for de ækle, hede detaljer om deres pikante affære.
Det ved jeg ikke.
Mine kilder siger, at Ducky har en veninde, -
- men det er en kvinde, han mødte online for nogle uger siden.
Hun hedder Mary. Lfølge mine kilder er Ducky smaskforelsket.
Vent. Tøv lige engang.
Hvem er de kilder? Mine har ikke sagt noget.
- Måske har du ingen kilder. - Eller kun elendige kilder.
Lige et øjeblik, venner. Meget specialiseret agent her.
Jeg vælter mig i guldkilder.
Jeg ved ikke, i hvad eller hvor du vælter dig, -
- men måske betror dine kilder ikke internt sladder til dig.
Jeg røber aldrig hemmeligheder.
Så hvis dine kilder er til at stole på, -
- skulle vi måske sammenligne noter.
Kom bare an. Jeg siger ikke et ord.
Jeg har tre til dig, DiNozzo.
Reservist mod lastbil.
- Jeg ved, hvem der vandt. - Ulykke, chef?
Ja. Det håber jeg.
Kom så.
Hvem er de små fugle, der har fortalt om mine private anliggender?
Jeg kan ikke røbe mine kilder, men selvfølgelig -
- var en af dem en slags israelsk papegøje.
Og jeg stolede på dig. Du holdt ikke engang 30 minutter.
Holdt? Vent, hvad snakker vi om?
Alt, vi har hørt, er, at du har mødt en kvinde online, -
- og at hun hedder Mary.
Dr. Mary Courtney.
Hun er chefadministrator -
- for en række sociale ydelser i Washington.
Der er en datingside til enhver demografi.
Læger, dansere, borgerkrigsentusiaster...
Scholar Date er forbeholdt...
Æggehoveder. Store hjerner. Kloge mennesker.
Der mødte jeg Breena.
Det virkede vist også for dr. Mallard.
Jeg troede ikke, du var til netdating.
Først var jeg i tvivl, -
- men efter en hvirvelvind af computerchats, -
- telefonsamtaler og tre herlige frokoster, -
- er der middag hos hende i aften.
Hun laver sin verdensberømte paella.
Paella.
Naturligvis opkaldt efter Paellas, den aztekiske gud for sex efter 60.
DiNozzo.
Undskyld, chef.
Tak.
Offeret er flådereservist.
Løltnant Jason Simms, 44, fra Fairfax.
Vidner sagde, han slingrede af sted. Tydeligvis fuld.
Han holdt ind i rabatten der.
- Tidspunkt? - Lidt over tre timer siden.
Tony.
4:19 for at være præcis.
Lastbilen ramte åbenbart hans håndled.
Én ting er at være fuld, men hvorfor krydse vejen?
Undertrykker kyllingevits.
- Mobiltelefon? - Mangler. Ikke på ham eller i bilen.
Så skulle han derhen.
TELEFON 1412-34
Løjtnanten havde problemer. Klæbemiddel på begge håndled.
Var han bundet?
Enten var det påklistrede drinks, -
- eller også gemmer historien på en hel del mere, end vi kan se.
- Hvad har du? - En indskydelse.
Offerets dermis er mærkeligt løs for en mand med hans muskulatur.
Jeg ved ikke endnu, om han havde gift i blodet, men hør.
Mandens alkoholpromille var kun på 0,05.
- Ikke fuld. - Ikke lovligt.
Og slet ikke så stiv, som vidnerne sagde.
- Diabetiker? - Det overvejede jeg, -
- for diabetikere kan virke fulde, -
- men hans blodsukker er normalt. - Hvad lavede han på motorvejen?
Som jeg tænkte: Vandforgiftning.
- Beruset af vand? - Ja, 1960 gram.
Det er næsten et pund for tungt.
Ja, det forklarer hudkonsistensen.
Der er den øgede ansamling i de ekstracellulære rum i hjernen.
- Se her, Jethro. - Nej, jeg tror på dig, Duck.
Hjerneceller kan ikke holde til store mængder vand på kort tid.
De mister evnen til at absorbere.
Fik det ham til at virke fuld?
At han fremstod beruset, var det mindste af hans problemer.
Før han nær var blevet smadret af lastbilen, -
- var løjtnanten godt på vej til at drukne i sin egen hud.
Ja. Jeg må løbe.
Hejsa, Jenn.
Du gør et flot stykke arbejde.
Bliv ved, så er du snart specialagent.
Lidt ung, Tony.
Rolig, McSølle.
Jeg giver bare pigen lidt selvtillid.
Hvis Tony flirtede, ville han rose hendes bluse, ikke arbejdsmoral.
Se selv. Ziva ved det.
Det, vi her var vidner til, var -
- et ynkeligt forsøg på at dyrke nye kilder til kontorsladder.
- Hvor er det uretfærdigt. - Sådan er livet, DiNozzo.
Og derfor er vi her. Kom.
Løjtnant Jason Simms tjente i den første Golfkrig, -
- flådereservist siden '02.
Fraskilt. To børn.
Ejer en postboks-service i West Springfield.
Lfølge hans ansatte forlod Simms arbejdet cirka 18:30 i går -
- efter et skænderi med ekskonen i mobilen.
- Bekræftet? - To opkald til ekskonen på et kvarter.
- Hans sidste. - Kreditkort?
Intet usædvanligt, men jeg går længere tilbage.
Gaffertapen og dødsårsagen. Blev han måske udsat for vandtortur?
Han fik 15 liter vand ned i halsen.
Ja, men hvor? Vi ved ikke, -
- hvor han kørte fra. - McGee?
Han har ingen GPS i bilen.
Han har et skelet i skabet.
Se. Jeg fandt en gammel politirapport -
- om Simms og ham her, Phillip Ekkerly.
Arbejder i en våbenhandel.
Politiet var ude til et slagsmål mellem dem, -
- men ingen blev sigtet for noget.
DiNozzo, få ham herind.
Du overså noget, mr. Palmer, i området for den lambdoide suture.
Ikke nok mintgele?
Lambdoid. Lam...
Der hvor hovedet ramte asfalten?
Der er ingen asfaltpartikler.
Og dette hæmatom er dybere i farven, hvilket betyder?
At det opstod, før lastbilen ramte ham.
Ja, få Abby til at afgøre, hvad der så ramte ham.
Nej, det er min.
- Hallo, Mary. - Jeg har noget til dig.
Noget til mig?
Ja, jeg kan vel godt lige snige mig ud.
Hvor er du dog henrivende.
Det er kitlen. Den står godt til mine øjne.
Det er mit hemmelige våben.
- Jeg elsker mænd i uniform. - Hvad er der i æsken?
Bare byens fineste kager.
Jeg fik en pause, så jeg ville dele dem med dig.
Du ved jo godt, at jeg gemmer plads til din verdensberømte paella.
- Nå, så vi har stadig en aftale? - Ja.
Trods arbejdet med en ret fængslende sag -
- ville jeg aldrig gå glip af den.
Det må du fortælle om.
- Minus de ulækre detaljer altså. - Jethro.
- Som i "den" Jethro? - Ja, Leroy Jethro Gibbs, -
- må jeg præsentere dig for min...
- Mary. - Min Mary.
Dr. Mary Courtney.
- Donald har fortalt så meget om dig. - Ja?
- I lige måde. - Hov, undskyld.
Naturligvis. Af alle dage skal de bruge mig i suppekøkkenet.
Mary har viet sit liv til socialt arbejde.
Jeg er bare kontormus.
Alt arbejdet udføres af de frivillige.
Nå, men jeg er ked af, jeg må løbe.
Hyggeligt at møde dig, Jethro.
- Ducks venner er også mine. - Gem plads til middagen.
Middagen.
Ja.
Et irriterende røvhul var han.
Så derfor er du ikke ked af, at Simms er død?
Nej, misforstå mig ikke. Det er et chok, men...
Nu får jeg aldrig mine penge.
Penge? Var det derfor, I kom op og slås?
Han skyldte mig 500 dask for en postboks, han opbevarede.
Skyldte han dig for din postboks?
Jeg skiftede firma, og så beholdt han mit depositum.
Han påstod, jeg ikke havde betalt regningen.
- Så du opsøgte ham? - Omvendt.
Jeg ville lade retten klare det.
Han troede, han kunne skræmme mig med sit macho militærpis.
Så I sloges, politiet kom, -
- men ingen blev sigtet?
Hvad kan jeg sige?
Jeg fik ondt af ham. Forretningerne gik dårligt.
Han kan miste sine børn.
Jeg ville lade støvet lægge sig, så fik jeg nok mine penge en dag.
- Og hvornår så du ham sidst? - Den dag vi kom op og slås.
Hvad er der egentlig sket?
Jeg må vide, hvor du var i går aftes.
Jeg arbejdede i våbenhandlen.
Ring bare til dem.
- Nogen teorier om såret? - Et par.
Nogen teorier om Mary? Spyt ud.
Er hun pæn? Er de gode sammen?
Jeg har ikke mødt hende, men hun lyder sød.
Og han er ikke kommet tilbage, efter hun bad ham...
Jo, jeg er kommet tilbage, mr. Palmer, -
- med det maveindhold, du skulle give til Abby.
- Åh, jeg ville bare... - Fjerne mellemmanden.
Så du kom og besøgte mig.
Ja, og som svar på dit spørgsmål: Mary er klog, -
- meget tiltrækkende, og jeg er forelsket.
Hun har også glimrende smag i kager, -
- som hun lige har givet mig. Tag bare.
- Så du er ikke gal? - Gal? Temmelig.
Vred? Nej.
Når det er sagt, skal vi så ikke holde os til arbejdet?
- Nå? - Jeg holder med Duck.
- Giftstof-testen? - Giftsnak, ja.
Men først, Ducky havde ret om såret i hovedet.
Det er efter et slag og skyldes ikke lastbilen.
Han blev slået flere timer før med noget cylindrisk -
- som et bat eller et rør.
- Slået ud og tapet sammen. - Og bedøvet.
Han testede positiv for MDMA eller Ecstasy, som de unge kalder det.
Simms er ikke så ung.
Men han havde tre doser i sig.
Hvilket uden tvivl har bidraget til hans angivelige beruselse.
Hvis jeg må...
Ecstasy er en stimulans, ikke beroligende.
Så han ville fremstå euforisk, ikke fuld.
Den eufori ville øge hjertefrekvensen -
- og kropstemperaturen og give alvorlig dehydrering, -
- hvilket ville føre til en ekstrem, uslukkelig...
- Tørst. - Sadisme forklædt som venlighed.
Morderen pumpede ikke Simms fuld af vand.
Han gav ham det at drikke.
Ja.
Ecstasy?
Vi tjekkede Simms vandhuller, undskyld udtrykket, -
- og de virker ikke ret rave-agtige.
Simms tog det ikke for sjov. Måske kom nogen det i hans drink.
Det ved jeg måske, hvem er.
Jeg undersøgte, hvor Simms var i går, -
- og han foretog jo to opkald til ekskonen.
Men kun det første var fra arbejdet.
Hvad med det andet?
- En våbenhandel i Burke. - Ekkerlys forretning. Var han der?
Han havde alibi, men jeg tjekkede deres overvågningssystem.
Flot.
Gå tættere på, McGee.
Og mr. Ekkerly havde ikke set Simms siden sidste måned?
- Tydelig transaktion. - Det bliver bedre.
Det bliver værre for ham. Kom så, McGee.
Åh, Mary, den paella var superb.
Jeg sagde jo, den var verdensberømt.
Nå, som jeg sagde: I denne sag -
- lader det til, morderen bringer sit offers liv i fare på en måde -
- for derefter at redde ham -
- ved at forårsage kronisk tørst med et hallucinogen, -
- og så lindrer han den med det vand, der fører til hans død.
Hvem i alverden udtænker den slags?
Ja, hvem mon?
Jeg må tilstå en vis pervers fascination -
- med morderens opfindsomhed.
Måske skulle jeg ikke have tilstået det.
Vær sød at tilgive mig.
Det er i orden.
Jeg deler måske ikke din smag for den slags, -
- men jeg kunne lytte til dig tale om det hele aftenen.
Så er du den eneste.
Men lidt overraskende -
- fra en mand, som i sidste uge tænkte på, -
- hvilke udfordringer der ventede ham efter at have "set det hele".
- Ja, det sagde jeg vist. - Vores anden frokost.
Jeg tog fejl.
Men sandt at sige var det kun et klodset forsøg -
- på at informere dig om min åbenhed over for nye ting.
Mallard-værket er måske nok langt, -
- men jeg tror, de bedste kapitler mangler at blive skrevet.
Det lyder dejligt.
- Er det din mor? - Min helt.
Hun lærte mig, at verdens bedste følelse -
- er at hjælpe andre.
Hun tog mig næsten i at stjæle et kys.
Hun ville have syntes om det.
Jeg kan ikke se din far nogen steder.
Ville han have syntes om det?
Lad os nu bare danse.
NCIS.
Har du fået nye sko, Ekkerly?
- Det ville jeg ikke gøre. - Hov. Hvad drejer det sig om?
Om at du løj for os.
- I tager helt fejl. - Okay, så overrask os.
Granater?
Sikke en overraskelse.
Okay, jeg så Simms i går.
Og hvad så?
Jeg slog ham ikke ihjel.
Du brugte ham bare -
- til at sende og modtage sovjetiske RKG-3 anti-tankgranater?
- Samlere betaler godt. - Og terrorister.
Homeland Security venter.
Jeg er ingen terrorist.
Historien om, at I sloges over 500 dask...
Det er ikke helt løgn.
Først ville han have flere penge, men så ville han ud.
Vi var rodet for langt ind i det, så vi anmeldte ikke slagsmålet.
Han var bange for at miste børnene.
- Hvor meget betalte du ham? - I går? Trehundrede.
Og han ville ud og bruge dem. Han inviterede mig på en drink.
Jeg blander ikke forretninger med fornøjelse.
Ved du, hvor han skulle hen?
En lille bule, The Old Horse, på Hovedvej 6.
Et vidne siger, Simms var her.
Jeg ved det ikke. Jeg vil ikke indblandes.
Ja, han fik et par øl og snakkede med nogle damer, som altid.
Han smuttede vel ved 22-tiden.
Alene?
Jeg er bartender, ikke deres mor.
Okay.
Hej, Lana, ved du, om GI Jay fik bid i går?
Næppe. Ikke fordi han ikke prøvede.
Ja, manden er kendt som skørtejæger.
Ja, det har vi hørt.
Så du ved ikke, hvordan Simms fik fat i noget Ecstasy?
Ham?
Han er ikke ligefrem Ecstasy-typen.
Som sagt får han nogle drinks og flirter med kvinderne.
- Er der et problem? - Hallo.
- Slip mig. - Du skal ikke kæmpe imod.
Nej, du kan ikke...
Vi har en vinder.
- Det er ikke mine. - De kom fra din lomme.
Lad mig gætte. Det er ikke dit forklæde.
De er til eget brug.
Jeg talte knap nok med ham Jason, og jeg gav ham ikke nogen.
Tog du aldrig imod hans bestilling?
Ingen udeståender med ham?
Spørg hvem som helst.
Jeg undgik ham som en klam onkel.
Og han foretrak piger på hans egen alder.
Var nogen ude efter Simms?
Måske...
...gav de dig en skilling? Puttede et par piller i hans øl?
Hold dog op. Det ville jeg aldrig gøre.
Nå, men det finder vi alligevel snart ud af.
Hvordan?
Vi sammenligner dine stoffer med dem, der blev fundet i Simms.
Vi har folk, Lana, -
- som kan tage dit hår her og teste det og fortælle mig, -
- om din mor røg almindelige eller mentol.
Jeg finder en masse sager med unge, -
- der tager Ecstasy og drikker sig ihjel i vand.
Jeg kan ikke tro, at du sladrede om Duckys kæreste, -
- selvom det var strengt fortroligt.
Jeg sladrede ikke. Ziva og jeg udvekslede notater.
Og jeg røbede dig ikke.
Lad mig lige forstå det ret.
Er Abby din kilde? Hvorfor er det en hemmelighed?
Du har tit været min kilde.
Ikke om sladder.
Beklager, Tony. Jeg kan ikke fortælle dig noget, for du sladrer.
Ligesom andre, som jeg pludselig er skuffet over.
Er jeg så langt nede ad tillidsstigen?
Lkke stige, DiNozzo. Mere som en skammel.
Abs?
Ingen Ecstasy-resultat endnu, men mudderet på Simms' skærme -
- kan måske vise, hvor han tog hen efter baren.
Hovedbestanddelen er ultisol eller rød lerjord.
Det er blandet med dyreekskrementer -
- og disse æggehylstre fra Orconectes rusticus, -
- almindeligt kendt som rustkrebs.
- Hvor almindelig? - Slet ikke.
De stammer fra midtvesten og hører ikke hjemme i Virginia.
Må jeg tjekke noget?
Det mudder må være fra et meget præcist sted.
Jeg fandt noget.
Nyligt angreb af rustkrebs fundet i et vandløb i Leesylvania State Park.
Der står ikke hvor.
Det er over 200 hektar.
Det vil tage tid at finde.
Motorvejen, Simms blev dræbt på, løber forbi parken.
- Det er en betalingsvej. - Med kameraer. I gang.
Tak for i går...
Hvordan gik middagen i går, dr. Mallard?
Lkke noget som en god paella, vel?
Sporer jeg et vist vemod -
- i dine bestræbelser på at høre noget om Mary, mr. Palmer?
- Jeg passer bare på dig, tror jeg. - Virkelig?
Ja, jeg må indrømme, at efter min kære mors død -
- faldt jeg ned i et personligt sort hul.
- Savner du huset? - Ikke særligt.
Sært nok savner jeg hundene.
Men når det gælder romantisk kardiologi, -
- er det mit hjerte, ikke dit.
Jeg ved det, Ducky. Undskyld.
Hvad taler vi så om her? Handler det måske om Breena?
Jeres snarlige bryllup?
Okay. Hør her...
Med ændringerne i mit privatliv -
- kunne jeg altid regne med et stabilt arbejdsmiljø.
Og nu forandrer alting sig også for dig, og jeg...
Forandring er uundgåelig og nødvendig, ligesom årstiderne.
Jeg foreslår, du griber muligheden.
Det skal jeg nok. Tak.
Ducky er forelsket
Ja, ja, ja
Ducky...
Undskyld. Jeg har fået den på hjernen.
Jeg kan ikke få den væk.
Det er faktisk "Chuck E's in Love". Rickie Lee Jones.
- 1979. - Jeg kender ikke den eller ham.
Rickie Lee er hende. Chuck E er ham.
- Chucky? Var det ikke Ducky? - Tal til mig.
Der er to betalingssteder ind til Leesylvania State Park.
- Simms måtte forbi et. - Hjalp krebsene?
Lfølge Parktjenesten ligger vandløbet i parkens nordvestlige hjørne.
- Bommen ligger 1 ½ km derfra. - Her er noget.
Gibbs, det er Simms.
- Kalder naturen, chef? - Så svarer vi.
Lad os tage ud og fange noget.
Jeg er allergisk over for noget.
Har du set "The Boy in the Plastic Bubble"?
1976, Travolta i en Habitrail. Med faren fra "The Brady Bunch".
Var det før eller efter Barbarino?
Efter, tror jeg. Se efter på Netflix. Du ville forstå den.
- Hvad var hans allergi? - Alt.
Han sad bare i sin plastikboble og gloede ud på nabopigen.
Det lyder som din perfekte dag, Tony.
Ja, jeg synes også, det klør lidt.
- Egentlig ikke. - Gibbs, herovre.
- McGee. - Jeg tjekker nummerpladen.
- Bilen er tom. - Jeg tilkalder en kranbil.
Bilen er indregistreret til Samuel Alcott, Falls Church, Virginia.
Telefonnummer?
Jeg tror nu ikke, han tager den.
Ikke en typisk øko-flipper.
Gaffertape.
Gnavet i af vilde dyr.
Måske leverede bækken vandet.
Endeløse genopfyldninger.
- Er det Alcott? - Tørstigt offer nummer to.
Han er godt gennemgnasket. Han har været her længe.
Noget siger mig, han måske er offer nummer et.
- Jeg vil nødig sige "seriemorder". - Men du sagde det.
Jeg tænker det.
Samme slag for at slå ham ud.
Tape på håndleddene, løs hud -
- og formentlig samme Ecstasy.
Alt er det samme, mr. Palmer.
Men lad os nu ikke forhaste os med snak om seriemordere.
- Dødstidspunkt? - Så vidt jeg kan se, -
- er det flere dage siden.
- Før Simms? - Helt bestemt.
Den største forskel er, at det lykkedes Simms at flygte -
- hen til sin bil, før han omkom.
Jeg formoder, at det første drab gik efter planen, -
- men ikke det andet.
Og der kan sagtens være et tredje derude et sted.
Er alt i orden, doktor?
Min fascination over denne sag var overilet.
Det er til dig igen.
MARYS MOBIL
Tilgiv mig, Mary.
Du behøver ikke blive udsat for mit dårlige humør.
Som min tante Beatrice altid sagde:
"At snakke om triste ting, det gavner ingenting."
Ja, hun var skøn. Til helvedesilden fik hende.
Jeg er sikker på, Mary vil forstå, hvis du...
- Doktor? - Jeg blev mindet om noget i går -
- mr. Palmer, som du også en dag vil lære.
Hvis du vil holde dit hjem et rent og lykkeligt sted, -
- er det bedst at holde de ulækre detaljer helt ude af det.
Samuel Alcott, 42-årig byggeentreprenør.
Han er gift med to børn.
- Reservist? - Nej, mens hans kone er.
Hun aftjener for tiden sin tredje udsending til Afghanistan.
Ret det til tidligere kone.
Løjtnant Jolene Alcott har været separeret fra Sam -
- de seneste seks måneder.
Børnene bor hos deres mor.
Har I talt?
Ja. Afstanden gjorde det for svært.
De gik i terapi, men Sam forlod hende -
- til fordel for en anden.
Okay, Alcotts sidste kreditkortkøb var for tre aftener siden.
Et sted ved navn Hairy Toody's Café i Reston.
Bestyreren sagde, han kom ind, fik en burger ved baren, -
- flirtede lidt og tog hjem alene.
Det lyder bekendt.
Nå ja, det giver to døde utro mænd med bånd til militæret.
- Gibbs, Gibbs, Gibbs. - Abs, jeg er her.
Undskyld. Jeg er lidt estatisk, ligesom stofferne fra Lana, servitricen.
De viste sig at være ret svage.
Det var 100 milligram MDMA blandet op med børneaspirin.
Går under navnet Øksehoved.
Den Ecstasy, Simms havde fået, -
- var ren 130 milligram MDMA, ingen tilsætningsstoffer.
- Gadenavn: "Hammer og segl." - Skide kommunister.
- Ikke det samme. - Nej.
Stoffet, morderen brugte, kom ikke fra Lana.
Din Ecstasy slog ikke de mænd ihjel, Lana.
Det gjorde den her.
Du blev frikendt for mord, -
- men du kan stadig blive sigtet for besiddelse.
Hvem sælger de her?
Jeg vil have en aftale.
Jeg ser fjernsyn. I laver hele tiden den slags aftaler.
Her. Det er Hammer og Segl.
Dem er Randy berømt for. Førsteklasses E.
Randy?
Okay, jeg er dårlig til det her.
Kan jeg så ikke få en aftale for hans efternavn?
Hvad siger I?
SPIL PÅ PAUSE
Jonas. Navnet er Randy Jonas.
Virginias statsregister viser, han er patient her.
Hvem er I?
NCIS specialagenter DiNozzo og McGee.
Undskyld, vi vækkede dig.
Ja, besøgstiden er for længst forbi.
Vi efterforsker Jonas' forbindelse -
- til en række mord omhandlende Ecstasy, han har solgt.
Det må være Hammer og Segl. Dem er han kendt for.
Det er derfor, vi er her.
Gid, jeg kunne hjælpe, -
- men Randy blev idømt narkoafvænning, -
- så teknisk set er han statens jurisdiktion, så...
Staten er nok ligeglad.
Ja, men det er min chef ikke.
De tilsynsførende går højt op i protokollen.
Jeg har strenge ordrer. Ingen ud, ingen ind.
Lad mig gætte. Du er tidligere beboer her, ikke?
Jo.
Må vi tale med din tilsynsførende?
I morgen tidlig?
De kan ikke lide at blive forstyrret om natten.
Det gider garanteret aldrig høre fra dig.
Nej, de gør ikke. Ja.
Randy er stadig i første uge af en måneds dom.
Kan I ikke komme tilbage?
Har han været her en uge?
Ja.
Så er han ikke vores morder.
Han kan stadig have leveret stofferne.
Donald, jeg var bekymret. Du tog ikke telefonen.
Undskyld, skat.
Jeg vil skåne dig for følgerne af denne anstrengende dag.
Lad mig gøre den bedre.
- Rød eller hvid? - Hvad end du drikker. Tak.
Hvad er alt det?
Kurve til hjemløse børn i Edgewood.
Jeg er ikke færdig. Vil du hjælpe?
Ja, meget gerne.
Efter du har hvilet dig lidt og fortalt mig om din dag.
Glem min dag.
- Men hvordan var din? - Sådan fungerer det ikke.
Hvis du havde en dårlig dag, -
- tager jeg det som en udfordring at gøre den bedre.
Så snak du bare løs.
Ja, lad mig bare sige, -
- at jeg tog grueligt fejl i min fascination over Simms' morder.
- Er det ham vand-mennesket? - Han har givet os et offer mere.
Og det bragte mig tilbage til virkeligheden, -
- og jeg indså, hvilket sadistisk svin han er.
Syg, pervers, ond.
Og der er intet nyt ved det, han gør.
Jeg omtalte hans kreativitet, men han skaber intet.
Han ødelægger bare på en hjerteløs og djævlesk måde.
Og jeg, der ikke ville forurene mit privatliv med mit arbejde.
Lige i dag sagde jeg til min tekniker, Jimmy Palmer...
Mary?
- Er du okay? - Det var så lidt.
Undskyld?
Ja, det må du nok sige.
At sige de grimme ting om en, -
- som tydeligvis har gjort en stor indsats for dig.
Dette "sadistiske svin" ville bare hjælpe dig, Donald.
Vise dig noget, du ikke havde set før.
Og tro mig, det var ikke nemt.
Tro?
Dig?
Vi har to ofre. En militærmand, -
- den anden en militær ægtefælle. Hver med et forlist ægteskab.
Begge havde snabelen fremme.
Fortsæt, jeg lytter.
Ikke de mest sympatiske ofre.
Måske mente morderen, de fortjente at dø.
De gik i terapi. Det burde da tælle.
Sig det lige igen.
Ja, de forsøgte at løse problemerne.
Så de var ikke kun røvhuller.
- Den terapi, hvor var det? - To forskellige steder.
En i Palisades, den anden i Capitol Heights.
I hver sin ende af D.C.
Begge fra samme program for militærfamilier.
Randy Jonas' klinik, er den også fra det program?
Det får vi at se.
McGee, har du billeder af Alcott fra motorvejen?
Lige her. For fire nætter siden tog Alcott ud til parken, -
- ligesom Simms. - Begge alene.
Men de kunne begge finde vej rundt i parken.
Enten havde de en vejledning...
Eller de fulgte efter nogen. Gå tilbage.
Afvænningsklinikken er en del af samme hjælpeprogram -
- som de to terapicentre.
Hver institution superviseret af nogle administratorer.
Her er det samme ansigt.
Et par biler foran Alcott og Simms.
Okay, her er gruppen fra afvænningsklinikken.
Og her er de to grupper fra terapicentrene.
Alle tre har ét ansigt til fælles.
- Mary. - Duckys Mary?
- Obduktionen. - Palmer, hvor er Ducky?
Jeg ved godt, det var ekstremt gjort.
Men der findes ikke mange mænd som dig, Donald.
Jeg havde ikke gjort det for hvem som helst.
Eller mod hvem som helst.
Men Simms og Alcott. Hvorfor dem?
Jo, hvis jeg skulle vise dig noget, du ikke havde set før, -
- måtte de være fra militæret.
Og heldigvis bugner vores sagsmapper af værdige kandidater.
Hvor mange ville du slå ihjel?
Slå ihjel? Nej, Donald.
De slog sig selv ihjel.
De drak selv vandet.
Det kan ikke have været nemt at få dem til det.
Det krævede lidt anstrengelse.
Men de mænd...
De var svage.
Det var nemt at få dem med ud af baren.
De bed straks på krogen.
Og hvad der derefter skete, havde de fortjent.
De vidste det.
Hvad?
Tænker du på at gå?
Gå hvorhen?
Mary, jeg er på din side.
Min far var også upålidelig.
Han var så god til at smigre.
Men jeg er ikke din far, Mary. Og det var Simms og Alcott heller ikke.
De var ikke gode mænd, Donald.
Lfølge dig. Og måske heller ikke ifølge deres ekskoner.
Men ifølge deres børn, deres forældre?
De var ikke mordere, Mary. De var ikke voldtægtsmænd.
Ikke mere end du var deres dommer, jury eller bøddel.
Jeg ville ikke...
Giv mig nu saksen, Mary.
Kom nu.
NCIS.
Mary, det er okay.
Åh, Donald.
Duck, er du okay?
Lad mig tale med hende, Jethro. Jeg var så tæt på.
Jeg kan få hende ud stille og roligt. Hun gør mig ikke noget.
Luk mig ind, Mary.
Vil du ikke nok?
Hvad har jeg gjort, Donald?
Mary, kærlighed kan sløre vores syn.
Den får os til at se tingene, som vi ønsker at se dem.
Se tingene, som de ikke er.
Jeg ønskede kun, at du blev hos mig.
Jeg ved det.
Tilkald en ambulance.
Tony og McGee er hos Mary på skadestuen.
Hun overflyttes til deres psykiatriske afdeling i morgen.
Det er jeg ked af, Ducky.
Også mig. Tak, Ziva.
Gid, jeg havde Yogi Berra-bogen med citater til enhver lejlighed.
Tja, Jethro, psykotisk opførsel er så besynderlig.
Jeg forstår bare ikke, hvordan jeg kunne overse det.
Jeg vil aldrig mere stole på min dømmekraft.
Det behøver du heller ikke. Vi gør det for dig.
Lad mig køre dig hjem.
Jeg vil lige hente et par ting og tjekke mine beskeder.
Kom nu, Duck, det kan vente.
Jethro, gør det noget?
Jeg vil bare gerne være lidt alene.
Jeg venter ovenpå.
Mary Courtneys Profil
Sarah fra Raleigh, North Carolina så din profil og siger hej